دبي - أطلقت إدارة الاتصال المؤسسي بالتعاون مع نادي جمارك دبي للمعرفة وإدارة العملاء في جمارك دبي دليلاً لغوياً إلكترونياً وورقياً يتضمن ترجمة أبرز المفردات المتداولة باللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وفق المعايير المعتمدة في التعريب، حيث سيتم توزيع 5000 دليل مطبوع مجانا، للمتعاملين ونسخة إلكترونية ستصل إلى 110 ألف شركة ممن تتعامل مع الدائرة، وفقا لما ذكرته جمارك دبي.

وقال خليل صقر بن غريب مدير إدارة الاتصال المؤسسي في جمارك دبي إن مبادرة الدليل اللغوي المترجم الذي يعتبر مرجعاً لأهم المفردات ستخدم كافة النواحي الحياتية للعملاء، تأتي المبادرة مواكبة لمشروع محمد بن راشد للتعليم الإلكتروني الذي يضم "تحدي الترجمة “الذي أطلقه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي" رعاه الله"، ودعما للغة العربية.

وذكر خليل صقر أن النسخة الإلكترونية للدليل ستتوافر من خلال رابط يتم ارساله إلى 110 ألف شركة، و59 ألف مستخدم عبر الهواتف المحمولة، حيث يمكنهم من خلال فتح الرابط الاطلاع بسهولة على الكلمات المترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية مع قدرة النطق بسهولة.

لافتا إلى أن الدليل سيتم البحث في توفيره كتطبيق على الهواتف المحمولة، الاندرويد، ومتجر أبل مستقبلا.

ومن جانبه أفاد إدريس بهزاد مدير إدارة العملاء في جمارك دبي، أن إسعاد المتعاملين هو المحور الأساسي لتطوير الخدمات وتعد وثيقة تلتزم بها  الدائرة لترسيخ مفاهيم السعادة وتعزيزها، لتصبح ممارسة وثقافة ونهج عمل، ومبادرة توفير دليل لغوي معرب ستتيح للمتعاملين الاطلاع على أهم المفردات نطقاً وكتابة، وستكون خدمة إضافية يمكنهم من خلالها التحدث ببعض المصطلحات العربية وسهولة التعامل مع الناطقين بها، حيث سيوجه الدليل إلى الشركات المتعاملة مع الدائرة والبالغ عددها 110 ألاف شركة.

وفي سياق متصل قالت شيخة مسعود الاحبابي مسؤولة نادي جمارك دبي للمعرفة إن الدائرة كثفت جهودها وحملاتها لدعم اللغة العربية عبر برامج متنوعه وورش عمل ودورات تدريبية للحفاظ والارتقاء بها، كونها  أهم عناصر الهوية الوطنية، واعتمدت الخطة الاستراتيجية لنادي المعرفة على دعم ونشر اللغة العربية في كافة الميادين ، حيث تم تنفيذ  10 دورات لدعم اللغة العربية  استفاد منها  400  شخص  من موظفي الدائرة ، مؤكدة استمرارية النادي في دعم المبادرات اللغة العربية مستقبلا بالتعاون مع مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم للمعرفة في طرح العديد من المبادرات المستقبلية لدعم اللغة العربية